Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | ۞ اَللّٰهُ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
2 | نُوۡرُ | (is the) Light | نور ہے | |
3 | السَّمٰوٰتِ | (of) the heavens | آسمانوں کا | |
4 | وَالۡاَرۡضِ ؕ | and the earth | اور زمین کا | |
5 | مَثَلُ | (The) example | مثال | |
6 | نُوۡرِهٖ | (of) His Light | اس کے نور کی | |
7 | كَمِشۡكٰوةٍ | (is) like a niche | مانند ایک طاق کے ہے۔ ایک طاق کی طرح ہے | |
8 | فِيۡهَا | in it | اس میں | |
9 | مِصۡبَاحٌ ؕ | (is) a lamp | چراغ ہیں | |
10 | الۡمِصۡبَاحُ | the lamp | چراغ | |
11 | فِىۡ | (is) in | میں | |
12 | زُجَاجَةٍ ؕ | a glass | فانوس میں ہے | |
13 | اَلزُّجَاجَةُ | the glass | فانوس | |
14 | كَاَنَّهَا | as if it were | گویا کہ وہ | |
15 | كَوۡكَبٌ | a star | ایک تارہ ہے | |
16 | دُرِّىٌّ | brilliant | چمکتا ہوا | |
17 | يُّوۡقَدُ | (which) is lit | روشن کیا جاتا ہے | |
18 | مِنۡ | from | سے | |
19 | شَجَرَةٍ | a tree | ایک درخت (سے) | |
20 | مُّبٰـرَكَةٍ | blessed | بابرکت | |
21 | زَيۡتُوۡنَةٍ | an olive | زیتون کے | |
22 | لَّا | not | نہ | |
23 | شَرۡقِيَّةٍ | (of the) east | مشرقی ہے | |
24 | وَّلَا | and not | اور نہ | |
25 | غَرۡبِيَّةٍ ۙ | (of the) west | مغربی | |
26 | يَّـكَادُ | would almost | قریب ہے | |
27 | زَيۡتُهَا | its oil | اس کا تیل | |
28 | يُضِىۡٓءُ | glow | روشن ہوجائے | |
29 | وَلَوۡ | even if | اور اگرچہ | |
30 | لَمۡ | not | نہ | |
31 | تَمۡسَسۡهُ | touched it | چھوئے اس کو | |
32 | نَارٌ ؕ | fire | کوئی آگ | |
33 | نُوۡرٌ | Light | نور ہے | |
34 | عَلٰى | upon | پر | |
35 | نُوۡرٍ ؕ | Light | نور (پر) | |
36 | يَهۡدِى | Allah guides | رہنمائی کرتا ہے | |
37 | اللّٰهُ | Allah guides | اللہ | |
38 | لِنُوۡرِهٖ | to His Light | اپنے نور کی | |
39 | مَنۡ | whom | جس کو | |
40 | يَّشَآءُ ؕ | He wills | وہ چاہتا ہے | |
41 | وَ يَضۡرِبُ | And Allah sets forth | اور بیان کرتا ہے | |
42 | اللّٰهُ | And Allah sets forth | اللہ | |
43 | الۡاَمۡثَالَ | the examples | مثالیں | |
44 | لِلنَّاسِؕ | for the mankind | لوگوں کے لیے | |
45 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
46 | بِكُلِّ | of every | ساتھ ہر | |
47 | شَىۡءٍ | thing | چیز کے | |
48 | عَلِيۡمٌ ۙ | (is) All-Knower | جاننے والا ہے | |
49 | ٣٥ | (35) | (۳۵) |