Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ ٣٦

Abdul Hameed Baqavi:

(அவ்விளக்குகள்) வீடுகளில் இருக்கின்றன. அவ்வீடுகள் அவற்றில் அல்லாஹ்வின் திருப்பெயர் கூறப்படவும், அதைக் கண்ணியப்படுத்தப்படவும் அவன் கட்டளையிட்டிருக்கிறான். அவற்றில் காலையிலும் மாலையிலும் அவனைத் துதி செய்துகொண்டு,

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(அந்த விளக்கு) இறை இல்லங்களில் (-மஸ்ஜிதுகளில் எரிக்கப்படுகிறது). அவை உயர்த்திக் கட்டப்படுவதற்கும் அவற்றில் அவனது திருப்பெயர் நினைவு கூரப்படுவதற்கும் அல்லாஹ் அனுமதித்துள்ளான். அவற்றில் காலையிலும் மாலையிலும் (பல ஆண்கள்) அவனை துதிக்கின்றனர் (-தொழுகின்றனர்)

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فِي	In	இறை இல்லங்களில்
2	بُيُوتٍ	houses	Missing translation
3	أَذِنَ	(which) Allah ordered	அனுமதித்துள்ளான்
4	ٱللَّهُ	(which) Allah ordered	அல்லாஹ்
5	أَن	that	அவை உயர்த்திக் கட்டப்படுவதற்கு
6	تُرۡفَعَ	they be raised	Missing translation
7	وَيُذۡكَرَ	and be mentioned	இன்னும் நினைவு கூறப்படுவதற்கும்
8	فِيهَا	in them	அவற்றில்
9	ٱسۡمُهُۥ	His name	அவனது திருப்பெயர்
10	يُسَبِّحُ	Glorify	துதிக்கின்றனர்
11	لَهُۥ	[to] Him	அவனை
12	فِيهَا	in them	அவற்றில்
13	بِٱلۡغُدُوِّ	in the mornings	காலையிலும்
14	وَٱلۡأٓصَالِ	and (in) the evenings	மாலையிலும்
15	٣٦	(36)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Nur ayah 36

Word list with translation