Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ٣٨

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்கள் செய்துகொண்டிருந்த (நன்மையான)வற்றை விட அழகான கூலியை அல்லாஹ் அவர்களுக்குக் கொடுப்பான். தன் அருளைக்கொண்டு மேன்மேலும் அவர்களுக்கு அதிகமாகவே கொடுப்பான். அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்குக் கணக்கின்றியே கொடுக்கிறான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(அவர்கள் அதை செய்தது ஏனெனில்,) அவர்கள் செய்ததில் மிக அழகியவற்றுக்கு அல்லாஹ் கூலி வழங்குவதற்காகவும் தனது அருளிலிருந்து அவர்களுக்கு மேலும் அதிகப்படுத்துவதற்காகவும் ஆகும். அல்லாஹ் தான் நாடியவருக்கு கணக்கின்றி வழங்குகிறான்.

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لِيَجۡزِيَهُمُ	That Allah may reward them	கூலி வழங்குவதற்காக
2	ٱللَّهُ	That Allah may reward them	அல்லாஹ்
3	أَحۡسَنَ	(with the) best	மிக அழகியவற்றுக்கு
4	مَا	(of) what	அவர்கள் செய்ததில்
5	عَمِلُواْ	they did	Missing translation
6	وَيَزِيدَهُم	and increase them	மேலும் அதிகப்படுத்துவதற்காக அவர்களுக்கு
7	مِّن	from	தனது அருளிலிருந்து
8	فَضۡلِهِۦۗ	His Bounty	Missing translation
9	وَٱللَّهُ	And Allah	அல்லாஹ்
10	يَرۡزُقُ	provides	வழங்குகிறான்
11	مَن	whom	தான் நாடியவருக்கு
12	يَشَآءُ	He wills	Missing translation
13	بِغَيۡرِ	without	கணக்கின்றி
14	حِسَابٖ	measure	Missing translation
15	٣٨	(38)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Nur ayah 38

Word list with translation