Russian wbw translation for Al-Baqarah ayah 275

Translation progress
97%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Russian Translation
1 ٱلَّذِينَ Those who Те, которые
2 يَأۡكُلُونَ consume пожирают
3 ٱلرِّبَوٰاْ [the] usury рост,
4 لَا not не
5 يَقُومُونَ they can stand восстанут они
6 إِلَّا except кроме
7 كَمَا like так, как
8 يَقُومُ stands восстаёт
9 ٱلَّذِي the one who тот, который
10 يَتَخَبَّطُهُ confounds him повергает его
11 ٱلشَّيۡطَٰنُ the Shaitaan сатана
12 مِنَ with прикосновением (досл. от прикосновения).
13 ٱلۡمَسِّۚ (his) touch Missing translation
14 ذَٰلِكَ That Это -
15 بِأَنَّهُمۡ (is) because they за то, что они
16 قَالُوٓاْ say сказали они:
17 إِنَّمَا Only "Ведь
18 ٱلۡبَيۡعُ the trade торговля
19 مِثۡلُ (is) like подобна
20 ٱلرِّبَوٰاْۗ [the] usury ростовщичеству".
21 وَأَحَلَّ While has permitted А сделал дозволенной
22 ٱللَّهُ Allah Аллах
23 ٱلۡبَيۡعَ [the] trade торговлю
24 وَحَرَّمَ but (has) forbidden и сделал запретным
25 ٱلرِّبَوٰاْۚ [the] usury ростовщичество.
26 فَمَن Then whoever Тот же,
27 جَآءَهُۥ comes to him придёт к кому
28 مَوۡعِظَةٞ (the) admonition увещевание
29 مِّن from от
30 رَّبِّهِۦ His Lord Господа его,
31 فَٱنتَهَىٰ and he refrained и (затем) прекратит он,
32 فَلَهُۥ then for him то ему –
33 مَا what что
34 سَلَفَ (has) passed предшествовало,
35 وَأَمۡرُهُۥٓ and his case и дело его
36 إِلَى (is) with к
37 ٱللَّهِۖ Allah Аллаху.
38 وَمَنۡ and whoever А кто
39 عَادَ repeated вернётся,
40 فَأُوْلَٰٓئِكَ then those то те [такие] –
41 أَصۡحَٰبُ (are the) companions обитатели
42 ٱلنَّارِۖ (of) the Fire Огня,
43 هُمۡ they они
44 فِيهَا in it в нём (досл. в ней)
45 خَٰلِدُونَ will abide forever (будут) пребывающими вечно.
46 ٢٧٥ (275) Missing translation