Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | But those who | Missing translation |
| 2 | كَفَرُوٓاْ | disbelieve | Missing translation |
| 3 | أَعۡمَٰلُهُمۡ | their deeds | Missing translation |
| 4 | كَسَرَابِۭ | (are) like a mirage | Missing translation |
| 5 | بِقِيعَةٖ | in a lowland | Missing translation |
| 6 | يَحۡسَبُهُ | thinks it | Missing translation |
| 7 | ٱلظَّمۡـَٔانُ | the thirsty one | Missing translation |
| 8 | مَآءً | (to be) water | Missing translation |
| 9 | حَتَّىٰٓ | until | Missing translation |
| 10 | إِذَا | when | Missing translation |
| 11 | جَآءَهُۥ | he comes to it | Missing translation |
| 12 | لَمۡ | not | Missing translation |
| 13 | يَجِدۡهُ | he finds it | Missing translation |
| 14 | شَيۡـٔٗا | (to be) anything | Missing translation |
| 15 | وَوَجَدَ | but he finds | Missing translation |
| 16 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 17 | عِندَهُۥ | before him | Missing translation |
| 18 | فَوَفَّىٰهُ | He will pay him in full | Missing translation |
| 19 | حِسَابَهُۥۗ | his due | Missing translation |
| 20 | وَٱللَّهُ | And Allah | Missing translation |
| 21 | سَرِيعُ | (is) swift | Missing translation |
| 22 | ٱلۡحِسَابِ | (in) the account | Missing translation |
| 23 | ٣٩ | (39) | Missing translation |