Persian wbw translation for An-Nur ayah 43

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Persian Translation
1 أَلَمۡ Do not آيا نظر نكردي
2 تَرَ you see آيا نظر نكردي
3 أَنَّ that كه
4 ٱللَّهَ Allah خداوند
5 يُزۡجِي drives می راند
6 سَحَابٗا clouds ابرها
7 ثُمَّ then سپس
8 يُؤَلِّفُ joins به هم متصل می کند، گرد می آورد
9 بَيۡنَهُۥ between them بین او
10 ثُمَّ then سپس
11 يَجۡعَلُهُۥ makes them قرار می دهد او را
12 رُكَامٗا (into) a mass متراکم، انباشته
13 فَتَرَى then you see پس می بینی
14 ٱلۡوَدۡقَ the rain باران
15 يَخۡرُجُ come forth بیرون می آید
16 مِنۡ from از
17 خِلَٰلِهِۦ their midst لابلای آن
18 وَيُنَزِّلُ And He sends down و نازل می کند
19 مِنَ from از
20 ٱلسَّمَآءِ (the) sky آسمان
21 مِن [from] از
22 جِبَالٖ mountains کوهها
23 فِيهَا within it در آن
24 مِنۢ [of] از
25 بَرَدٖ (is) hail تگرگ
26 فَيُصِيبُ and He strikes پس گرفتار می کند
27 بِهِۦ with it به آن
28 مَن whom کسی که
29 يَشَآءُ He wills بخواهد
30 وَيَصۡرِفُهُۥ and averts it و بر می گرداند
31 عَن from از
32 مَّن whom کسی که
33 يَشَآءُۖ He wills بخواهد
34 يَكَادُ Nearly نزديك است
35 سَنَا (the) flash درخشندگی
36 بَرۡقِهِۦ (of) its lighting برقش
37 يَذۡهَبُ takes away می برد
38 بِٱلۡأَبۡصَٰرِ the sight چشم ها را
39 ٤٣ (43) 43