English Word by Word Translation for An-Nur ayah 43

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 أَلَمۡ Do not
2 تَرَ you see
3 أَنَّ that
4 ٱللَّهَ Allah
5 يُزۡجِي drives
6 سَحَابٗا clouds
7 ثُمَّ then
8 يُؤَلِّفُ joins
9 بَيۡنَهُۥ between them
10 ثُمَّ then
11 يَجۡعَلُهُۥ makes them
12 رُكَامٗا (into) a mass
13 فَتَرَى then you see
14 ٱلۡوَدۡقَ the rain
15 يَخۡرُجُ come forth
16 مِنۡ from
17 خِلَٰلِهِۦ their midst
18 وَيُنَزِّلُ And He sends down
19 مِنَ from
20 ٱلسَّمَآءِ (the) sky
21 مِن [from]
22 جِبَالٖ mountains
23 فِيهَا within it
24 مِنۢ [of]
25 بَرَدٖ (is) hail
26 فَيُصِيبُ and He strikes
27 بِهِۦ with it
28 مَن whom
29 يَشَآءُ He wills
30 وَيَصۡرِفُهُۥ and averts it
31 عَن from
32 مَّن whom
33 يَشَآءُۖ He wills
34 يَكَادُ Nearly
35 سَنَا (the) flash
36 بَرۡقِهِۦ (of) its lighting
37 يَذۡهَبُ takes away
38 بِٱلۡأَبۡصَٰرِ the sight
39 ٤٣ (43)