Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ ٤٨

Maulana Muhammad Junagarhi:

جب یہ اس بات کی طرف بلائے جاتے ہیں کہ اللہ اور اس کا رسول ان کے جھگڑے چکا دے تو بھی ان کی ایک جماعت منھ موڑنے والی بن جاتی ہے.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

جب ان کو بُلایا جاتا ہے اللہ اور رسُول کی طرف، تاکہ رسُول ان کے آپس کے مقدمے کا فیصلہ کرے¹ تو ان میں سے ایک فریق کَترا جاتا ہے۔²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَإِذَا	And when	اور جب
2	دُعُوٓاْ	they are called	وہ بلائے جاتے ہیں
3	إِلَى	to	طرف
4	ٱللَّهِ	Allah	اللہ کی
5	وَرَسُولِهِۦ	and His Messenger	اور اس کے رسول کی طرف
6	لِيَحۡكُمَ	to judge	تاکہ وہ فیصلہ کرے
7	بَيۡنَهُمۡ	between them	ان کے درمیان
8	إِذَا	behold	اچانک
9	فَرِيقٞ	a party	ایک گروہ
10	مِّنۡهُم	of them	ان میں سے
11	مُّعۡرِضُونَ	(is) averse	اعراض برتنے والے ہیں
12	٤٨	(48)	(۴۸)