Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ ٤٨

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Когда же их зовут к Аллаху и Его Посланнику, чтобы он рассудил их, то одна часть из них не признает [решения].

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

А когда их призывают к Аллаху и Его Посланнику, чтобы он рассудил между ними — часть из них отворачивается.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَإِذَا	And when	А когда
2	دُعُوٓاْ	they are called	их зовут
3	إِلَى	to	к
4	ٱللَّهِ	Allah	Аллаху
5	وَرَسُولِهِۦ	and His Messenger	и Его посланнику,
6	لِيَحۡكُمَ	to judge	чтобы он рассудил
7	بَيۡنَهُمۡ	between them	между ними,
8	إِذَا	behold	вот
9	فَرِيقٞ	a party	часть
10	مِّنۡهُم	of them	из них
11	مُّعۡرِضُونَ	(is) averse	отворачивается.
12	٤٨	(48)	Missing translation