Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who(believe) | Missing translation |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | Missing translation |
| 4 | لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ | Let ask your permission | Missing translation |
| 5 | ٱلَّذِينَ | those whom | Missing translation |
| 6 | مَلَكَتۡ | possess | Missing translation |
| 7 | أَيۡمَٰنُكُمۡ | your right hands | Missing translation |
| 8 | وَٱلَّذِينَ | and those who | Missing translation |
| 9 | لَمۡ | (have) not | Missing translation |
| 10 | يَبۡلُغُواْ | reached | Missing translation |
| 11 | ٱلۡحُلُمَ | puberty | Missing translation |
| 12 | مِنكُمۡ | among you | Missing translation |
| 13 | ثَلَٰثَ | (at) three | Missing translation |
| 14 | مَرَّٰتٖۚ | times | Missing translation |
| 15 | مِّن | before | Missing translation |
| 16 | قَبۡلِ | before | Missing translation |
| 17 | صَلَوٰةِ | (the) prayer | Missing translation |
| 18 | ٱلۡفَجۡرِ | (of) dawn | Missing translation |
| 19 | وَحِينَ | and when | Missing translation |
| 20 | تَضَعُونَ | you put aside | Missing translation |
| 21 | ثِيَابَكُم | your garments | Missing translation |
| 22 | مِّنَ | at | Missing translation |
| 23 | ٱلظَّهِيرَةِ | noon | Missing translation |
| 24 | وَمِنۢ | and after | Missing translation |
| 25 | بَعۡدِ | and after | Missing translation |
| 26 | صَلَوٰةِ | (the) prayer | Missing translation |
| 27 | ٱلۡعِشَآءِۚ | (of) night | Missing translation |
| 28 | ثَلَٰثُ | (These) three | Missing translation |
| 29 | عَوۡرَٰتٖ | (are) times of privacy | Missing translation |
| 30 | لَّكُمۡۚ | for you | Missing translation |
| 31 | لَيۡسَ | Not | Missing translation |
| 32 | عَلَيۡكُمۡ | on you | Missing translation |
| 33 | وَلَا | and not | Missing translation |
| 34 | عَلَيۡهِمۡ | on them | Missing translation |
| 35 | جُنَاحُۢ | any blame | Missing translation |
| 36 | بَعۡدَهُنَّۚ | after that | Missing translation |
| 37 | طَوَّٰفُونَ | (as) moving about | Missing translation |
| 38 | عَلَيۡكُم | among you | Missing translation |
| 39 | بَعۡضُكُمۡ | some of you | Missing translation |
| 40 | عَلَىٰ | among | Missing translation |
| 41 | بَعۡضٖۚ | others | Missing translation |
| 42 | كَذَٰلِكَ | Thus | Missing translation |
| 43 | يُبَيِّنُ | Allah makes clear | Missing translation |
| 44 | ٱللَّهُ | Allah makes clear | Missing translation |
| 45 | لَكُمُ | for you | Missing translation |
| 46 | ٱلۡأٓيَٰتِۗ | the Verses | Missing translation |
| 47 | وَٱللَّهُ | and Allah | Missing translation |
| 48 | عَلِيمٌ | (is) All-Knower | Missing translation |
| 49 | حَكِيمٞ | All-Wise | Missing translation |
| 50 | ٥٨ | (58) | Missing translation |