Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٢٧٧

Muhammad Makin:

信道而且行善，并谨守拜功，完纳天课的人，将在他们的主那里享受报酬，他们将来没有恐惧，也不会忧愁。

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

信道而且行善，并谨守拜功，完纳天课的人，将在他们的主那里享受报酬，他们将来没有恐惧，也不会忧愁。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	إِنَّ	Indeed	què shí
2	ٱلَّذِينَ	those who	nà xiē rén
3	ءَامَنُواْ	believe[d]	tā men chéng xìn
4	وَعَمِلُواْ	and did	tā men xíng \| hé
5	ٱلصَّٰلِحَٰتِ	good deeds	zhòng shàn gōng
6	وَأَقَامُواْ	and established	tā men jiàn lì \| hé
7	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	lǐ bài
8	وَءَاتَوُاْ	and gave	tā men fù gěi \| hé
9	ٱلزَّكَوٰةَ	the zakah	tiān kè
10	لَهُمۡ	for them	tā men \| duì
11	أَجۡرُهُمۡ	their reward	tā men de \| bào chóu
12	عِندَ	(is) with	nà lǐ
13	رَبِّهِمۡ	their Lord	tā men de \| yǎng zhǔ de
14	وَلَا	and no	bù \| hé
15	خَوۡفٌ	fear	kǒng jù
16	عَلَيۡهِمۡ	on them	tā men \| zài
17	وَلَا	and not	bù \| hé
18	هُمۡ	they	tā men
19	يَحۡزَنُونَ	will grieve	tā men yōu chóu
20	٢٧٧	(277)	Missing translation

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 277

Word list with translation