Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٢٧٧

Abdul Hameed Baqavi:

எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு, நற்செயல்களைச் செய்து, தொழுகையைக் கடைப் பிடித்து, மார்க்க வரியையும் (ஸகாத்து) கொடுத்து வருகிறார்களோ அவர்களுக்குரிய கூலி அவர்களின் இறைவனிடம் அவர்களுக்கு உண்டு. அவர்களுக்கு (மறுமையில்) எவ்வித பயமும் இல்லை; அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக நம்பிக்கை கொண்டு, நற்செயல்களைச் செய்து, தொழுகைகளை நிலைநிறுத்தி, ஸகாத் கொடுத்தவர்கள், அவர்களுடைய கூலி அவர்களின் இறைவனிடம் அவர்களுக்கு உண்டு; அவர்கள் மீது பயமில்லை; அவர்கள் துக்கப்பட மாட்டார்கள்.

Translation progress

78%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
2	ٱلَّذِينَ	those who	எவர்கள்
3	ءَامَنُواْ	believe[d]	நம்பிக்கை கொண்டார்கள்
4	وَعَمِلُواْ	and did	இன்னும் செய்தார்கள்
5	ٱلصَّٰلِحَٰتِ	good deeds	நற்செயல்களை
6	وَأَقَامُواْ	and established	இன்னும் நிலைநிறுத்தினார்கள்
7	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	தொழுகையை
8	وَءَاتَوُاْ	and gave	இன்னும் கொடுத்தார்கள்
9	ٱلزَّكَوٰةَ	the zakah	ஸகாத்தை
10	لَهُمۡ	for them	அவர்களுக்கு
11	أَجۡرُهُمۡ	their reward	அவர்களுடைய கூலி
12	عِندَ	(is) with	அவர்களின் இறைவனிடம்
13	رَبِّهِمۡ	their Lord	Missing translation
14	وَلَا	and no	இன்னும் பயம் இல்லை
15	خَوۡفٌ	fear	Missing translation
16	عَلَيۡهِمۡ	on them	அவர்கள் மீது
17	وَلَا	and not	இன்னும் அவர்கள் துக்கப்பட மாட்டார்கள்
18	هُمۡ	they	Missing translation
19	يَحۡزَنُونَ	will grieve	Missing translation
20	٢٧٧	(277)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Baqarah ayah 277

Word list with translation