Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّا | (Do) not | Missing translation |
| 2 | تَجۡعَلُواْ | make | Missing translation |
| 3 | دُعَآءَ | (the) calling | Missing translation |
| 4 | ٱلرَّسُولِ | (of) the Messenger | Missing translation |
| 5 | بَيۡنَكُمۡ | among you | Missing translation |
| 6 | كَدُعَآءِ | as (the) call | Missing translation |
| 7 | بَعۡضِكُم | (of) some of you | Missing translation |
| 8 | بَعۡضٗاۚ | (to) others | Missing translation |
| 9 | قَدۡ | Verily | Missing translation |
| 10 | يَعۡلَمُ | Allah knows | Missing translation |
| 11 | ٱللَّهُ | Allah knows | Missing translation |
| 12 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 13 | يَتَسَلَّلُونَ | slip away | Missing translation |
| 14 | مِنكُمۡ | among you | Missing translation |
| 15 | لِوَاذٗاۚ | under shelter | Missing translation |
| 16 | فَلۡيَحۡذَرِ | So let beware | Missing translation |
| 17 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 18 | يُخَالِفُونَ | oppose | Missing translation |
| 19 | عَنۡ | [from] | Missing translation |
| 20 | أَمۡرِهِۦٓ | his orders | Missing translation |
| 21 | أَن | lest | Missing translation |
| 22 | تُصِيبَهُمۡ | befalls them | Missing translation |
| 23 | فِتۡنَةٌ | a trial | Missing translation |
| 24 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 25 | يُصِيبَهُمۡ | befalls them | Missing translation |
| 26 | عَذَابٌ | a punishment | Missing translation |
| 27 | أَلِيمٌ | painful | Missing translation |
| 28 | ٦٣ | (63) | Missing translation |