Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلَآ | No doubt | ketahuilah |
| 2 | إِنَّ | Indeed | sesungguhnya |
| 3 | لِلَّهِ | to Allah (belongs) | kepunyaan Allah |
| 4 | مَا | whatever | apa |
| 5 | فِي | (is) in | di |
| 6 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | langit(jamak) |
| 7 | وَٱلۡأَرۡضِۖ | and the earth | dan dibumi |
| 8 | قَدۡ | Verily | sesungguhnya |
| 9 | يَعۡلَمُ | He knows | Dia mengetahui |
| 10 | مَآ | what | apa yang |
| 11 | أَنتُمۡ | you | kamu |
| 12 | عَلَيۡهِ | (are) on [it] | atasnya |
| 13 | وَيَوۡمَ | And (the) Day | dan hari |
| 14 | يُرۡجَعُونَ | they will be returned | mereka dikembalikan |
| 15 | إِلَيۡهِ | to Him | kepada-Nya |
| 16 | فَيُنَبِّئُهُم | then He will inform them | lalu Dia menerangkan kepada mereka |
| 17 | بِمَا | of what | dengan apa |
| 18 | عَمِلُواْۗ | they did | mereka kerjakan |
| 19 | وَٱللَّهُ | And Allah | dan Allah |
| 20 | بِكُلِّ | of every | dengan segala |
| 21 | شَيۡءٍ | thing | sesuatu |
| 22 | عَلِيمُۢ | (is) All-Knower | Maha Mengetahui |
| 23 | ٦٤ | (64) | (64) |