Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

کہتے ہیں یہ پرانے لوگوں کی لکھی ہوئی چیزیں ہیں جنہیں یہ شخص نقل کرتا ہے اور وہ اِسے صبح و شام سنائی جاتی ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور یہ بھی کہا کہ یہ تو اگلوں کے افسانے ہیں جو اس نے لکھا رکھے ہیں بس وہی صبح وشام اس کے سامنے پڑھے جاتے ہیں.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَقَالُوٓاْ	And they say	اور انہوں نے کہا
2	أَسَٰطِيرُ	Tales	کہانیاں ہیں
3	ٱلۡأَوَّلِينَ	(of) the former people	پہلوں کی
4	ٱكۡتَتَبَهَا	which he has had written	اس نے اس کو لکھوا لیا ہے۔ اس نے اس کو گھڑ کر لکھا ہے
5	فَهِيَ	and they	تو وہ
6	تُمۡلَىٰ	are dictated	املاء کی جاتی ہیں۔ نقل کرائی جاتی ہیں
7	عَلَيۡهِ	to him	اس پر
8	بُكۡرَةٗ	morning	صبح
9	وَأَصِيلٗا	and evening	اور شام
10	٥	(5)	(۵)