Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | تَبٰـرَكَ | Blessed is He | بہت بابرکت ہے | |
| 2 | الَّذِىۡۤ | Who | وہ ذات | |
| 3 | اِنۡ | if | اگر | |
| 4 | شَآءَ | He willed | وہ چاہے | |
| 5 | جَعَلَ | (could have) made | بنائے | |
| 6 | لَكَ | for you | تیرے لیے | |
| 7 | خَيۡرًا | better | بہتر | |
| 8 | مِّنۡ | than | سے | |
| 9 | ذٰ لِكَ | that | اس (سے) | |
| 10 | جَنّٰتٍ | gardens | باغات | |
| 11 | تَجۡرِىۡ | flow | بہتی ہو | |
| 12 | مِنۡ | from | سے | |
| 13 | تَحۡتِهَا | underneath it | ان کے نیچے (سے) | |
| 14 | الۡاَنۡهٰرُ ۙ | the rivers | نہریں | |
| 15 | وَيَجۡعَلْ | and He (could) make | اور بنائے | |
| 16 | لَّكَ | for you | تیرے لیے | |
| 17 | قُصُوۡرًا | palaces | محلات | |
| 18 | ١٠ | (10) | (۱۰) |