Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَٰلَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا ٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

دیکھو، کیسی کیسی عجیب حجتیں یہ لوگ تمہارے آگے پیش کر رہے ہیں، ایسے بہکے ہیں کہ کوئی ٹھکانے کی بات اِن کو نہیں سُوجھتی۔ ¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

خیال تو کیجیئے! کہ یہ لوگ آپ کی نسبت کیسی کیسی باتیں بناتے ہیں۔ پس جس سے وه خود ہی بہک رہے ہیں اور کسی طرح راه پر نہیں آسکتے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ٱنظُرۡ	See	دیکھو
2	كَيۡفَ	how	کس طرح
3	ضَرَبُواْ	they set forth	انہوں نے بیان کیں
4	لَكَ	for you	تیرے لیے
5	ٱلۡأَمۡثَٰلَ	the similitudes	مثالیں
6	فَضَلُّواْ	but they have gone astray	تو وہ بھٹک گئے
7	فَلَا	so not	تو نہیں
8	يَسۡتَطِيعُونَ	they are able (to find)	وہ استطاعت رکھتے
9	سَبِيلٗا	a way	راستے کی
10	٩	(9)	(۹)