Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اَوۡ | Or | یا | |
| 2 | يُلۡقٰٓى | is delivered | ڈالا جاتا | |
| 3 | اِلَيۡهِ | to him | اس کی طرف | |
| 4 | كَنۡزٌ | a treasure | کوئی خزانہ | |
| 5 | اَوۡ | or | یا | |
| 6 | تَكُوۡنُ | is | ہوتا | |
| 7 | لَهٗ | for him | اس کے لیے | |
| 8 | جَنَّةٌ | a garden | کوئی باغ | |
| 9 | يَّاۡكُلُ | he may eat | کہ کھاتا | |
| 10 | مِنۡهَا ؕ | from it | اس (میں) سے | |
| 11 | وَقَالَ | And say | اور کہا | |
| 12 | الظّٰلِمُوۡنَ | the wrongdoers | ظالموں نے | |
| 13 | اِنۡ | Not | نہیں | |
| 14 | تَتَّبِعُوۡنَ | you follow | تم پیروی کرتے | |
| 15 | اِلَّا | but | مگر | |
| 16 | رَجُلًا | a man | ایک شخص کی | |
| 17 | مَّسۡحُوۡرًا | bewitched | جو سحر زدہ ہے | |
| 18 | ٨ | (8) | (۸) |