Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا ١١

Fathul Majid:

কিন্তু তারা কিয়ামতকে অস্বীকার করেছে আর যারা কিয়ামতকে অস্বীকার করে তাদের জন্য আমি প্রস্তুত রেখেছি জ্বলন্ত‎ অগ্নি।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

বরং তারা কিয়ামতের উপর¹ মিথ্যারোপ করেছে। আর যে কিয়ামতে মিথ্যারোপ করে তার জন্য আমরা প্রস্তুত রেখেছি জ্বলন্ত আগুন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	بَلۡ	Nay	কিন্তু
2	كَذَّبُواْ	they deny	তারা মিথ্যা ভাবছে
3	بِٱلسَّاعَةِۖ	the Hour	ব্যাপারকে ক্বিয়ামাতের
4	وَأَعۡتَدۡنَا	and We have prepared	আর আমরা প্রস্তুত করে রেখেছি
5	لِمَن	for (those) who	জন্যে (তার) যে
6	كَذَّبَ	deny	মিথ্যারোপ করেছে
7	بِٱلسَّاعَةِ	the Hour	ব্যাপারকে ক্বিয়ামাতের
8	سَعِيرًا	a Blazing Fire	জ্বলন্ত অাগুন
9	١١	(11)	(১১)