Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِذَا | When | جب |
| 2 | رَأَتۡهُم | it sees them | وہ دیکھے گی ان کو |
| 3 | مِّن | from | سے |
| 4 | مَّكَانِۭ | a place | جگہ (سے) |
| 5 | بَعِيدٖ | far | دور کی |
| 6 | سَمِعُواْ | they will hear | سنیں گے |
| 7 | لَهَا | its | اس کے لیے |
| 8 | تَغَيُّظٗا | raging | غضب۔ غصے کی آواز |
| 9 | وَزَفِيرٗا | and roaring | اور جوش کی آوازیں |
| 10 | ١٢ | (12) | (۱۲) |