Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا ١٣

Fathul Majid:

এবং যখন তাদেরকে শৃংখলিত অবস্থায় তার কোন সংকীর্ণ স্থানে নিক্ষেপ করা হবে তখন তারা তথায় ধ্বংস কামনা করবে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যখন তাদেরকে গলায় হাত পেঁচিয়ে শৃংখলিত অবস্থায় সেটার কোনো সংকীর্ণ স্থানে নিক্ষেপ করা হবে, তখন তারা সেখানে ধ্বংস কামনা করবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَإِذَآ	And when	এবং যখন
2	أُلۡقُواْ	they are thrown	নিক্ষেপ করা হবে
3	مِنۡهَا	thereof	তার মধ্যে
4	مَكَانٗا	(in) a place	জায়গায়
5	ضَيِّقٗا	narrow	সংকীর্ণ
6	مُّقَرَّنِينَ	bound in chains	শিকল পরা অবস্থায়
7	دَعَوۡاْ	they will call	তারা ডাকবে
8	هُنَالِكَ	there	সেখানে
9	ثُبُورٗا	(for) destruction	মৃত্যুকে (ধ্বংস)
10	١٣	(13)	(১৩)