Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِن | And if | 如果和|和 |
| 2 | لَّمۡ | not | 不 |
| 3 | تَفۡعَلُواْ | you do | 你们做 |
| 4 | فَأۡذَنُواْ | then be informed | 你们应知道|然后 |
| 5 | بِحَرۡبٖ | of a war | 战争|在 |
| 6 | مِّنَ | from | 从 |
| 7 | ٱللَّهِ | Allah | 真主 |
| 8 | وَرَسُولِهِۦۖ | and His Messenger | 他的|使者|和 |
| 9 | وَإِن | And if | 如果|和 |
| 10 | تُبۡتُمۡ | you repent | 你们悔罪 |
| 11 | فَلَكُمۡ | then for you | 你们|对|然后 |
| 12 | رُءُوسُ | (is) | 资本 |
| 13 | أَمۡوَٰلِكُمۡ | your capital | 你们的|财产的 |
| 14 | لَا | (do) not | 不 |
| 15 | تَظۡلِمُونَ | wrong | 你们亏枉 |
| 16 | وَلَا | and not | 不|和 |
| 17 | تُظۡلَمُونَ | you will be wronged | 你们被亏枉 |
| 18 | ٢٧٩ | (279) | Missing translation |