Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
| 2 | اَذٰ لِكَ | Is that | کیا یہ | |
| 3 | خَيۡرٌ | better | بہتر ہے | |
| 4 | اَمۡ | or | یا | |
| 5 | جَنَّةُ | Garden | باغ | |
| 6 | الۡخُـلۡدِ | (of) Eternity | ہمیشہ کے | |
| 7 | الَّتِىۡ | which | وہ جو | |
| 8 | وُعِدَ | is promised | وعدہ کیے گئے | |
| 9 | الۡمُتَّقُوۡنَ ؕ | (to) the righteous | متقی لوگ | |
| 10 | كَانَتۡ | It will be | ہیں | |
| 11 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے | |
| 12 | جَزَآءً | a reward | بدلہ | |
| 13 | وَّمَصِيۡرًا | and destination | اور پلٹنے کی جگہ | |
| 14 | ١٥ | (15) | (۱۵) |