Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّهُمۡ | For them | ان کے لیے |
| 2 | فِيهَا | therein | اس میں ہے |
| 3 | مَا | (is) whatever | جو |
| 4 | يَشَآءُونَ | they wish | وہ چاہیں گے |
| 5 | خَٰلِدِينَۚ | they will abide forever | ہمیشہ رہنے والے |
| 6 | كَانَ | It is | ہے |
| 7 | عَلَىٰ | on | پر |
| 8 | رَبِّكَ | your Lord | تیرے رب (پر) |
| 9 | وَعۡدٗا | a promise | ایک وعدہ |
| 10 | مَّسۡـُٔولٗا | requested | سوال کیا گیا۔ مطالبہ کیا گیا |
| 11 | ١٦ | (16) | (۱۶) |