Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَوۡمَ | And (the) Day | اور جس دن |
| 2 | يَحۡشُرُهُمۡ | He will gather them | وہ اکٹھا کرے گا ان کو |
| 3 | وَمَا | and what | اور جن کی |
| 4 | يَعۡبُدُونَ | they worship | وہ عبادت کرتے ہیں |
| 5 | مِن | besides Allah | کے |
| 6 | دُونِ | besides Allah | سوا |
| 7 | ٱللَّهِ | besides Allah | اللہ کے |
| 8 | فَيَقُولُ | and He will say | تو وہ کہے گا |
| 9 | ءَأَنتُمۡ | Did you | کیا تم نے |
| 10 | أَضۡلَلۡتُمۡ | [you] mislead | گمراہ کیا تم نے |
| 11 | عِبَادِي | My slaves | میرے بندوں کو |
| 12 | هَٰٓؤُلَآءِ | these | ان کو |
| 13 | أَمۡ | or | یا |
| 14 | هُمۡ | they | وہ |
| 15 | ضَلُّواْ | went astray | بھٹک گئے |
| 16 | ٱلسَّبِيلَ | (from) the way | راستے سے |
| 17 | ١٧ | (17) | (۱۷) |