Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَآ | And not | Missing translation |
| 2 | أَرۡسَلۡنَا | We sent | Missing translation |
| 3 | قَبۡلَكَ | before you | Missing translation |
| 4 | مِنَ | any | Missing translation |
| 5 | ٱلۡمُرۡسَلِينَ | Messengers | Missing translation |
| 6 | إِلَّآ | but | Missing translation |
| 7 | إِنَّهُمۡ | indeed, they | Missing translation |
| 8 | لَيَأۡكُلُونَ | [surely] ate | Missing translation |
| 9 | ٱلطَّعَامَ | food | Missing translation |
| 10 | وَيَمۡشُونَ | and walked | Missing translation |
| 11 | فِي | in | Missing translation |
| 12 | ٱلۡأَسۡوَاقِۗ | the markets | Missing translation |
| 13 | وَجَعَلۡنَا | And We have made | Missing translation |
| 14 | بَعۡضَكُمۡ | some of you | Missing translation |
| 15 | لِبَعۡضٖ | for others | Missing translation |
| 16 | فِتۡنَةً | a trial | Missing translation |
| 17 | أَتَصۡبِرُونَۗ | will you have patience | Missing translation |
| 18 | وَكَانَ | And is | Missing translation |
| 19 | رَبُّكَ | your Lord | Missing translation |
| 20 | بَصِيرٗا | All-Seer | Missing translation |
| 21 | ٢٠ | (20) | Missing translation |