Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَصۡحَٰبُ | (The) companions | penghuni |
| 2 | ٱلۡجَنَّةِ | (of) Paradise | surga |
| 3 | يَوۡمَئِذٍ | that Day | pada hari itu |
| 4 | خَيۡرٞ | (will be in) a better | lebih baik |
| 5 | مُّسۡتَقَرّٗا | abode | tempat menetap/tinggal |
| 6 | وَأَحۡسَنُ | and a better | dan lebih baik/indah |
| 7 | مَقِيلٗا | resting-place | tempat istirahat |
| 8 | ٢٤ | (24) | (24) |