Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا ٢٦

Fathul Majid:

সেদিন প্রকৃত কর্তৃত্ব হবে দয়াময়ের এবং কাফিরদের জন্য সে দিন হবে কঠিন।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

সে দিন চুড়ান্ত কর্তৃত্ব হবে দয়াময়ের¹ এবং কাফেরদের জন্য সে দিন হবে অত্যন্ত কঠিন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ٱلۡمُلۡكُ	The Sovereignty	কর্তৃত্ব (হবে)
2	يَوۡمَئِذٍ	that Day	সেদিন
3	ٱلۡحَقُّ	(will be) truly	প্রকৃত (কর্তৃত্ব)
4	لِلرَّحۡمَٰنِۚ	for the Most Gracious	জন্যে দয়াময়ের
5	وَكَانَ	And (it will) be	আর হবে
6	يَوۡمًا	a Day	সেদিন
7	عَلَى	for	জন্যে
8	ٱلۡكَٰفِرِينَ	the disbelievers	কাফিরদের
9	عَسِيرٗا	difficult	কঠিন
10	٢٦	(26)	(২৬)