Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّقَدۡ | Verily | (Клянусь) что действительно |
| 2 | أَضَلَّنِي | he led me astray | он отвратил меня |
| 3 | عَنِ | from | от |
| 4 | ٱلذِّكۡرِ | the Reminder | Напоминания, |
| 5 | بَعۡدَ | after | после |
| 6 | إِذۡ | [when] | того как |
| 7 | جَآءَنِيۗ | it (had) come to me | оно пришло ко мне». |
| 8 | وَكَانَ | And is | И является |
| 9 | ٱلشَّيۡطَٰنُ | the Shaitaan | сатана |
| 10 | لِلۡإِنسَٰنِ | to the man | человека |
| 11 | خَذُولٗا | a deserter | оставляющим без помощи!» |
| 12 | ٢٩ | (29) | Missing translation |