Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ٣٤

Abdul Hameed Baqavi:

இவர்கள்தான் நரகத்திற்கு முகங்குப்புற இழுத்துச் செல்லப்படுபவர்கள். இவர்கள்தான் மகாகெட்ட இடத்தில் தங்குபவர்களும் வழி தவறியவர்களும் ஆவார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

எவர்கள் தங்கள் முகங்களின் மீது நரகத்தின் பக்கம் எழுப்பப்படுகிறார்களோ அவர்கள்தான் தங்குமிடத்தால் மிக கெட்டவர்கள், பாதையால் மிக வழிதவறியவர்கள்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	எவர்கள்
2	يُحۡشَرُونَ	will be gathered	எழுப்பப்படுகிறார்களோ
3	عَلَىٰ	on	மீது
4	وُجُوهِهِمۡ	their faces	தங்கள் முகங்களின்
5	إِلَىٰ	to	பக்கம்
6	جَهَنَّمَ	Hell	நரகத்தின்
7	أُوْلَٰٓئِكَ	those	அவர்கள்தான்
8	شَرّٞ	(are the) worst	மிக கெட்டவர்கள்
9	مَّكَانٗا	(in) position	தங்குமிடத்தால்
10	وَأَضَلُّ	and most astray	இன்னும் மிக வழிதவறியவர்கள்
11	سَبِيلٗا	(from the) way	பாதையால்
12	٣٤	(34)	Missing translation