Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَوۡمَ | And (the) people | اور قوم |
| 2 | نُوۡحٍ | (of) Nuh | نوح |
| 3 | لَّمَّا | when | جب |
| 4 | كَذَّبُوا | they denied | انہوں نے جھٹلایا |
| 5 | الرُّسُلَ | the Messengers | رسولوں کو |
| 6 | اَغۡرَقۡنٰهُمۡ | We drowned them | غرق کردیا ہم نے ان کو |
| 7 | وَجَعَلۡنٰهُمۡ | and We made them | اور بنایا ہم نے ان کو |
| 8 | لِلنَّاسِ | for mankind | لوگوں کے لیے |
| 9 | اٰيَةً ؕ | a sign | ایک نشانی |
| 10 | وَاَعۡتَدۡنَا | And We have prepared | اور تیار کیا ہم نے |
| 11 | لِلظّٰلِمِيۡنَ | for the wrongdoers | ظالموں کے لیے |
| 12 | عَذَابًا | a punishment | عذاب |
| 13 | اَ لِيۡمًا ۖ ۚ | painful | دردناک |
| 14 | ٣٧ | (37) | (۳۷) |