Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَتَوۡاْ عَلَى ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِيٓ أُمۡطِرَتۡ مَطَرَ ٱلسَّوۡءِۚ أَفَلَمۡ يَكُونُواْ يَرَوۡنَهَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ نُشُورٗا ٤٠

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ لوگ اس بستی کے پاس سے بھی آتے جاتے ہیں جن پر بری طرح کی بارش برسائی گئی¹۔ کیا یہ پھر بھی اسے دیکھتے نہیں؟ حقیقت یہ ہے کہ انہیں مرکر جی اٹھنے کی امید ہی نہیں.²

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور اُس بستی پر تو اِن کا گزر ہو چکا ہے جس پر بد ترین بارش برسائی گئی ¹ تھی۔ کیا اِنہوں نے اس کا حال دیکھا نہ ہوگا؟ مگر یہ موت کے بعد دوسری زندگی کی توقع ہی نہیں رکھتے۔ ²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَلَقَدۡ	And verily	اور البتہ تحقیق
2	اَتَوۡا	they have come	وہ گزرتے ہیں
3	عَلَى	upon	پر
4	الۡقَرۡيَةِ	the town	اس بستی
5	الَّتِىۡۤ	which	وہ جو
6	اُمۡطِرَتۡ	was showered	برسائی گئی تھی
7	مَطَرَ	(with) a rain	بارش
8	السَّوۡءِ ؕ	(of) evil	بری
9	اَفَلَمۡ	Then do not	کیا بھلا نہیں
10	يَكُوۡنُوۡا	they [were]	وہ تھے
11	يَرَوۡنَهَا ۚ	see it	دیکھنے اس کو
12	بَلۡ	Nay	بلکہ
13	كَانُوۡا	they are	تھے وہ
14	لَا	not	نہ
15	يَرۡجُوۡنَ	expecting	امید رکھتے
16	نُشُوۡرًا‏	Resurrection	جی اٹھنے کی
17	٤٠	(40)	(۴۰)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-Furqan ayah 40

Word list with translation