Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَاِذَا | And when | اور جب |
| 2 | رَاَوۡكَ | they see you | وہ دیکھتے ہیں تجھ کو |
| 3 | اِنۡ | not | نہیں |
| 4 | يَّتَّخِذُوۡنَكَ | they take you | وہ بناتے تجھ کو۔ تیرا |
| 5 | اِلَّا | except | مگر |
| 6 | هُزُوًا ؕ | (in) mockery | مذاق |
| 7 | اَهٰذَا | Is this | کیا یہ ہے |
| 8 | الَّذِىۡ | the one whom | وہ شخص |
| 9 | بَعَثَ | Allah has sent | بھیجا |
| 10 | اللّٰهُ | Allah has sent | اللہ نے |
| 11 | رَسُوۡلًا | (as) a Messenger | رسول بنا کر |
| 12 | ٤١ | (41) | (۴۱) |