Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And verily | ve andolsun |
| 2 | أَتَوۡاْ | they have come | vardılar |
| 3 | عَلَى | upon | kente |
| 4 | ٱلۡقَرۡيَةِ | the town | Missing translation |
| 5 | ٱلَّتِيٓ | which | yağmura tutulan |
| 6 | أُمۡطِرَتۡ | was showered | Missing translation |
| 7 | مَطَرَ | (with) a rain | yağmuruna |
| 8 | ٱلسَّوۡءِۚ | (of) evil | bela |
| 9 | أَفَلَمۡ | Then do not | onu görmüyorlar mıydı? |
| 10 | يَكُونُواْ | they [were] | Missing translation |
| 11 | يَرَوۡنَهَاۚ | see it | Missing translation |
| 12 | بَلۡ | Nay | hayır |
| 13 | كَانُواْ | they are | onlar |
| 14 | لَا | not | ummuyorlardı |
| 15 | يَرۡجُونَ | expecting | Missing translation |
| 16 | نُشُورٗا | Resurrection | tekrar dirilip kalkmayı |
| 17 | ٤٠ | (40) | Missing translation |