Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُونَ أَوۡ يَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِيلًا ٤٤

The Sabiq company:

Atau apakah engkau mengira bahwa kebanyakan mereka itu mendengar atau memahami? Mereka itu hanyalah seperti hewan ternak, bahkan lebih sesat lagi jalannya.

Indonesian Islamic affairs ministry:

atau apakah engkau mengira bahwa kebanyakan mereka itu mendengar atau memahami? Mereka itu hanyalah seperti hewan ternak, bahkan lebih sesat jalannya.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	أَمۡ	Or	atau
2	تَحۡسَبُ	do you think	kamu mengira
3	أَنَّ	that	bahwa
4	أَكۡثَرَهُمۡ	most of them	kebanyakan mereka
5	يَسۡمَعُونَ	hear	mereka mendengar
6	أَوۡ	or	atau
7	يَعۡقِلُونَۚ	understand	mereka berakal/memahami
8	إِنۡ	Not	tidak lain
9	هُمۡ	they	mereka
10	إِلَّا	(are) except	kecuali
11	كَٱلۡأَنۡعَٰمِ	like cattle	seperti binatang ternak
12	بَلۡ	Nay	bahkan
13	هُمۡ	they	mereka
14	أَضَلُّ	(are) more astray	lebih sesat
15	سَبِيلًا	(from the) way	jalan
16	٤٤	(44)	(44)

Indonesian wbw translation for Al-Furqan ayah 44

Word list with translation