Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا ٤٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور وہ اللہ ہی ہے جس نے رات کو تمہارے لیے لباس¹ ، اور نیند کو سکونِ موت، اور دن کو جی اُٹھنے کا وقت بنایا۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور وہی ہے جس نے رات کو تمہارے لیے پرده بنایا¹ ۔ اور نیند کو راحت بنائی²۔ اور دن کو اٹھ کھڑے ہونے کا وقت.³

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَهُوَ	And He	اور وہ
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	اللہ وہ ذات ہے
3	جَعَلَ	made	جس نے بنایا
4	لَكُمُ	for you	تمہارے لیے
5	ٱلَّيۡلَ	the night	رات کو
6	لِبَاسٗا	(as) a covering	لباس
7	وَٱلنَّوۡمَ	and the sleep	اور نیند کو
8	سُبَاتٗا	a rest	باعث آرام
9	وَجَعَلَ	and made	اور بنایا
10	ٱلنَّهَارَ	the day	دن کو
11	نُشُورٗا	a resurrection	جی اٹھنے کا وقت
12	٤٧	(47)	(۴۷)