Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ طَهُورٗا ٤٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور وہی ہے جو اپنی رحمت کے آگے آگے ہواوٴں کو بشارت بنا کر بھیجتا ہے۔ پھر آسمان سے پاک¹ پانی نازل کرتا ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور وہی ہے جو باران رحمت سے پہلے خوش خبری دینے والی ہواؤں کو بھیجتا ہے اور ہم آسمان سے پاک پانی برساتے ہیں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَهُوَ	And He	اور وہ اللہ
2	ٱلَّذِيٓ	(is) the One Who	وہ ذات ہے
3	أَرۡسَلَ	sends	جس نے بھیجا
4	ٱلرِّيَٰحَ	the winds	ہواؤں کو
5	بُشۡرَۢا	(as) glad tidings	خوش خبری کے طور پر
6	بَيۡنَ	before	آگے آگے
7	يَدَيۡ	before
8	رَحۡمَتِهِۦۚ	His Mercy	اپنی رحمت کے
9	وَأَنزَلۡنَا	and We send down	اور نازل کیا ہم نے
10	مِنَ	from	سے
11	ٱلسَّمَآءِ	the sky	آسمان (سے)
12	مَآءٗ	water	پاک
13	طَهُورٗا	pure	پانی
14	٤٨	(48)	(۴۸)