Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لِّنُحۡـِۧيَ | That We may give life | تاکہ ہم زندہ کریں |
| 2 | بِهِۦ | thereby | ساتھ اس کے |
| 3 | بَلۡدَةٗ | (to) a land | شہر کو |
| 4 | مَّيۡتٗا | dead | مردہ |
| 5 | وَنُسۡقِيَهُۥ | and We give drink | اور ہم سیراب کریں اس سے |
| 6 | مِمَّا | thereof | ان میں سے جو |
| 7 | خَلَقۡنَآ | (to those) We created | پیدا کیا ہم نے |
| 8 | أَنۡعَٰمٗا | cattle | مویشی جانور |
| 9 | وَأَنَاسِيَّ | and men | اور انسان |
| 10 | كَثِيرٗا | many | بہت سے |
| 11 | ٤٩ | (49) | (۴۹) |