Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا ٤٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

تاکہ ایک مُردہ علاقے کو اس کے ذریعے زندگی بخشے اور اپنی مخلوق میں سے بہت سے جانوروں اور انسانوں کو سیراب کرے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

تاکہ اس کے ذریعے سے مرده شہر کو زنده کردیں اوراسے ہم اپنی مخلوقات میں سے بہت سے چوپایوں اور انسانوں کو پلاتے ہیں.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	لِّنُحۡـِۧيَ	That We may give life	تاکہ ہم زندہ کریں
2	بِهِۦ	thereby	ساتھ اس کے
3	بَلۡدَةٗ	(to) a land	شہر کو
4	مَّيۡتٗا	dead	مردہ
5	وَنُسۡقِيَهُۥ	and We give drink	اور ہم سیراب کریں اس سے
6	مِمَّا	thereof	ان میں سے جو
7	خَلَقۡنَآ	(to those) We created	پیدا کیا ہم نے
8	أَنۡعَٰمٗا	cattle	مویشی جانور
9	وَأَنَاسِيَّ	and men	اور انسان
10	كَثِيرٗا	many	بہت سے
11	٤٩	(49)	(۴۹)