Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا ٤٧

Abdul Hameed Baqavi:

அவன்தான் உங்களுக்கு இரவைப் போர்வையாகவும், தூக்கத்தை ஓய்வளிக்கக் கூடியதாகவும், பகலை (உங்கள்) நடமாட்டத்திற்காக (பிரகாசமாக)வும் ஆக்கினான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன்தான் இரவை உங்களுக்கு ஓர் ஆடையாகவும் தூக்கத்தை ஓய்வாகவும் ஆக்கினான். இன்னும் பகலை விழிப்பதற்கும் (உழைத்து வாழ்வதற்கும்) ஆக்கினான்.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَهُوَ	And He	அவன்தான்
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	Missing translation
3	جَعَلَ	made	ஆக்கினான்
4	لَكُمُ	for you	உங்களுக்கு
5	ٱلَّيۡلَ	the night	இரவை
6	لِبَاسٗا	(as) a covering	ஓர் ஆடையாகவும்
7	وَٱلنَّوۡمَ	and the sleep	இன்னும் தூக்கத்தை
8	سُبَاتٗا	a rest	ஓய்வாகவும்
9	وَجَعَلَ	and made	இன்னும் ஆக்கினான்
10	ٱلنَّهَارَ	the day	பகலை
11	نُشُورٗا	a resurrection	விழிப்பதற்கும்
12	٤٧	(47)	Missing translation