Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ طَهُورٗا ٤٨

Frank Bubenheim and Nadeem:

Und Er ist es, Der die Winde als Frohboten Seiner Barmherzigkeit (voraus)sendet. Und Wir lassen vom Himmel reines Wasser herabkommen,

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und Er ist es, Der die Winde zuvor als Frohboten Seiner Barmherzigkeit voraussendet. Und Wir lassen vom Himmel reines Wasser herabkommen,

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَهُوَ	And He	Und er
2	ٱلَّذِيٓ	(is) the One Who	(ist) derjenige, der
3	أَرۡسَلَ	sends	sendet
4	ٱلرِّيَٰحَ	the winds	die Winde
5	بُشۡرَۢا	(as) glad tidings	(als) Frohboten
6	بَيۡنَ	before	vor
7	يَدَيۡ	before	Missing translation
8	رَحۡمَتِهِۦۚ	His Mercy	seiner Barmherzigkeit
9	وَأَنزَلۡنَا	and We send down	und wir lassen herabkommen
10	مِنَ	from	von
11	ٱلسَّمَآءِ	the sky	dem Himmel
12	مَآءٗ	water	Wasser.
13	طَهُورٗا	pure	reines
14	٤٨	(48)	Missing translation