Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا ٤٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ताकि उसके द्वारा मृत भू-भाग को जीवन प्रदान करें तथा उसे अपनी पैदा की हुई चीज़ों में से बहुत से जानवरों और मनुष्यों के पीने के लिए उपलब्ध कराएँ।

Suhel Farooq Khan:

ताकि हम उसके ज़रिए से मुर्दा (वीरान) शहर को ज़िन्दा (आबाद) कर दें और अपनी मख़लूकात में से चौपायों और बहुत से आदमियों को उससे सेराब करें

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لِّنُحۡـِۧيَ	That We may give life	ताकि हम ज़िन्दा करें
2	بِهِۦ	thereby	साथ उसके
3	بَلۡدَةٗ	(to) a land	शहर
4	مَّيۡتٗا	dead	मुर्दा को
5	وَنُسۡقِيَهُۥ	and We give drink	और हम पिलाऐं उसे
6	مِمَّا	thereof	उनमें से जो
7	خَلَقۡنَآ	(to those) We created	पैदा किए हमने
8	أَنۡعَٰمٗا	cattle	मवेशी
9	وَأَنَاسِيَّ	and men	और इन्सान
10	كَثِيرٗا	many	बहुत से
11	٤٩	(49)	Missing translation