Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَا | So (do) not | پس اطاعت مکن |
| 2 | تُطِعِ | obey | پس اطاعت مکن |
| 3 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelievers | كافران |
| 4 | وَجَٰهِدۡهُم | and strive (against) them | و جهاد کن با آنها |
| 5 | بِهِۦ | with it | با آن(قرآن) |
| 6 | جِهَادٗا | a striving | جهادی |
| 7 | كَبِيرٗا | great | بزرگ |
| 8 | ٥٢ | (52) | 52 |