Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَهُوَ | And He | اور وہ اللہ |
| 2 | ٱلَّذِي | (is) the One Who | وہ ذات ہے |
| 3 | مَرَجَ | (has) released | جس نے ملائے |
| 4 | ٱلۡبَحۡرَيۡنِ | the two seas | دو سمندر |
| 5 | هَٰذَا | [this] (one) | یہ |
| 6 | عَذۡبٞ | palatable | میٹھا ہے |
| 7 | فُرَاتٞ | and sweet | شیریں ہیں |
| 8 | وَهَٰذَا | and [this] (one) | اور یہ |
| 9 | مِلۡحٌ | salty | نمکین ہے |
| 10 | أُجَاجٞ | (and) bitter | کھاری ہے۔ کڑوا ہے |
| 11 | وَجَعَلَ | and He has made | اور اس نے بنادیا |
| 12 | بَيۡنَهُمَا | between them | ان دونوں کے درمیان |
| 13 | بَرۡزَخٗا | a barrier | ایک پردہ |
| 14 | وَحِجۡرٗا | and a partition | اور ایک بند |
| 15 | مَّحۡجُورٗا | forbidden | بندھا ہوا |
| 16 | ٥٣ | (53) | (۵۳) |