Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَهُوَ | And He | اور وہ اللہ |
| 2 | ٱلَّذِي | (is) the One Who | وہ ذات ہے |
| 3 | خَلَقَ | has created | جس نے پیدا کیا |
| 4 | مِنَ | from | سے |
| 5 | ٱلۡمَآءِ | the water | پانی |
| 6 | بَشَرٗا | human being | انسان کو |
| 7 | فَجَعَلَهُۥ | and has made (for) him | پھر بنایا اس کو |
| 8 | نَسَبٗا | blood relationship | نسب والا |
| 9 | وَصِهۡرٗاۗ | and marriage relationship | اور سسرال والا |
| 10 | وَكَانَ | And is | اور ہے |
| 11 | رَبُّكَ | your Lord | رب تیرا |
| 12 | قَدِيرٗا | All-Powerful | قدرت والا |
| 13 | ٥٤ | (54) | (۵۴) |