Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمۡ وَلَا يَضُرُّهُمۡۗ وَكَانَ ٱلۡكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرٗا ٥٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اس خدا کو چھوڑ کر لوگ اُن کو پُوج رہے ہیں جو نہ ان کو نفع پہنچا سکتے ہیں نہ نقصان ، اور اوپر سے مزید یہ کہ کافر اپنے ربّ کے مقابلے میں ہر باغی کا مددگار بنا ہوا ہے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ اللہ کو چھوڑ کر ان کی عبادت کرتے ہیں جو نہ تو انہیں کوئی نفع دے سکیں نہ کوئی نقصان پہنچاسکیں، اور کافر تو ہے ہی اپنے رب کے خلاف (شیطان کی) مدد کرنے والا.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَيَعۡبُدُونَ	But they worship	اور وہ عبادت کرتے ہیں
2	مِن	besides Allah
3	دُونِ	besides Allah	سوا
4	ٱللَّهِ	besides Allah	اللہ کے
5	مَا	what	ان کی جو
6	لَا	not profits them	نہیں
7	يَنفَعُهُمۡ	not profits them	نفع دیتے ان کو
8	وَلَا	and not	اور نہیں
9	يَضُرُّهُمۡۗ	harms them	نقصان دیتے ہیں ان کو
10	وَكَانَ	and is	اور ہے
11	ٱلۡكَافِرُ	the disbeliever	کافر
12	عَلَىٰ	against	پر
13	رَبِّهِۦ	his Lord	اپنے رب کے مقابلہ
14	ظَهِيرٗا	a helper	پیٹھ پھیرنے والا
15	٥٥	(55)	(۵۵)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-Furqan ayah 55

Word list with translation