Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَيِّ ٱلَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا ٥٨

Frank Bubenheim and Nadeem:

Und verlasse dich auf den Lebendigen, Der nicht stirbt, und lobpreise Ihn. Er genügt als Kenner der Sünden Seiner Diener,

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und verlasse dich auf den Lebendigen, Der nicht stirbt, und lobpreise Ihn. Er genügt (ja) als Kenner der Sünden Seiner Diener,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَتَوَكَّلۡ	And put your trust	Und verlasse dich
2	عَلَى	in	auf
3	ٱلۡحَيِّ	the Ever-Living	den Lebendigen,
4	ٱلَّذِي	the One Who	derjenige, der
5	لَا	does not die	nicht
6	يَمُوتُ	does not die	stirbt
7	وَسَبِّحۡ	and glorify	und preise ihn
8	بِحَمۡدِهِۦۚ	with His Praise	mit seinem Lobpreis.
9	وَكَفَىٰ	And sufficient is	Und genügt
10	بِهِۦ	He	er
11	بِذُنُوبِ	regarding the sins	über (die) Sünden
12	عِبَادِهِۦ	(of) His slaves	seiner Diener
13	خَبِيرًا	All-Aware	(als) Kenner,
14	٥٨	(58)	Missing translation