Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا ٦٢

Frank Bubenheim and Nadeem:

Und Er ist es, Der die Nacht und den Tag so gemacht hat, daß sie sich voneinander für jemanden unterscheiden, der bedenken oder Dankbarkeit zeigen will.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und Er ist es, Der die Nacht und den Tag so gemacht hat, dass sie sich voneinander für jemanden unterscheiden, der bedenken oder dankbar sein will.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَهُوَ	And He	Und er
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	(ist) derjenige, der
3	جَعَلَ	made	machte
4	ٱلَّيۡلَ	the night	die Nacht
5	وَٱلنَّهَارَ	and the day	und den Tag
6	خِلۡفَةٗ	(in) succession	aufeinanderfolgend
7	لِّمَنۡ	for whoever	für den, der
8	أَرَادَ	desires	möchte,
9	أَن	to	dass
10	يَذَّكَّرَ	remember	er bedenkt
11	أَوۡ	or	oder
12	أَرَادَ	desires	möchte
13	شُكُورٗا	to be thankful	Dankbarkeit zeigen.
14	٦٢	(62)	Missing translation

German wbw translation for Al-Furqan ayah 62

Word list with translation