Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا ٦٤

Fathul Majid:

এবং তারা রাত অতিবাহিত করে তাদের প্রতিপালকের উদ্দেশ্যে সিজ্দাবনত হয়ে ও দণ্ডায়মান অবস্থায়।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এবং তারা রাত অতিবাহিত করে তাদের রবের উদ্দেশ্যে সিজদাবনত হয়ে ও দাঁড়িয়ে থেকে¹;

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	এবং যারা
2	يَبِيتُونَ	spend (the) night	রাত কাটায়
3	لِرَبِّهِمۡ	before their Lord	উদ্দেশ্যে তাদেের রবের
4	سُجَّدٗا	prostrating	সিজদায়
5	وَقِيَٰمٗا	and standing	ও দাঁড়ানো অবস্থায়
6	٦٤	(64)	(৬৪)