Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ٦٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा जो कहते हैं कि ऐ हमारे पालनहार! हमसे जहन्नम की यातना को हटा दे। निःसंदेह उसकी यातना चिमट जाने वाली है।

Suhel Farooq Khan:

और वह लोग जो दुआ करते हैं कि परवरदिगारा हम से जहन्नुम का अज़ाब फेरे रहना क्योंकि उसका अज़ाब बहुत (सख्त और पाएदार होगा)

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	और वो जो
2	يَقُولُونَ	say	कहते हैं
3	رَبَّنَا	Our Lord	ऐ हमारे रब
4	ٱصۡرِفۡ	Avert	फेर दे
5	عَنَّا	from us	हम से
6	عَذَابَ	the punishment	अज़ाब
7	جَهَنَّمَۖ	(of) Hell	जहन्नम का
8	إِنَّ	Indeed	बेशक
9	عَذَابَهَا	its punishment	अज़ाब उसका
10	كَانَ	is	है
11	غَرَامًا	inseparable	लाज़िम होने वाला
12	٦٥	(65)	Missing translation