Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا ٦٧

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்கள் தானம் கொடுத்தால் அளவு கடந்தும் கொடுத்துவிட மாட்டார்கள்; கஞ்சத்தனமும் செய்யமாட்டார்கள். இதற்கு மத்திய தரத்தில் கொடுப்பார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் செலவு செய்தால் வரம்பு மீறமாட்டார்கள், கருமித்தனமும் காட்ட மாட்டார்கள். அதற்கு மத்தியில் நடுநிலையாக இருக்கும் (அவர்கள் செலவழிப்பது).

Translation progress

63%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	அவர்கள் செலவு செய்தால்
2	إِذَآ	when	Missing translation
3	أَنفَقُواْ	they spend	Missing translation
4	لَمۡ	(are) not extravagant	வரம்பு மீறமாட்டார்கள்
5	يُسۡرِفُواْ	(are) not extravagant	Missing translation
6	وَلَمۡ	and are not stingy	இன்னும் கருமித்தனமும் காட்ட மாட்டார்கள்
7	يَقۡتُرُواْ	and are not stingy	Missing translation
8	وَكَانَ	but are	இருக்கும்
9	بَيۡنَ	between	மத்தியில்
10	ذَٰلِكَ	that	அதற்கு
11	قَوَامٗا	moderate	நடுநிலையாக
12	٦٧	(67)	Missing translation